Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Who's that?
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Regina's Recollections
Like it?
You don't have a collar. Were you abandoned?
You really look like Yuuta's cat, Urunyan.
Hey!
Ah! Let's think of a name for you.
Duke...
Maybe not?
Well, it's not so bad, either.
So there, you're Duke from now on.
Duke, I've got work to do, so behave, okay?
Not now, Duke.
I have to finish this for the press con tomorrow.
Oh, come on...
You know, your namesake listens better than you.
At last, the day has come for the deployment of the Brave Police at our very own Scotland Yard.
This is a joint project with the Japanese police.
We now call on the chief engineer, Ms. Regina Argine...
to introduce the first batch of robot detectives.
First, let me tell you about Super A.I., the brain of the Brave Police.
As we all know, almost all the robots we see today are powered by the Fahrzeugronne,
a fifth-generation computer developed 20 years ago.
Even in Japan, where the Brave Police project was first begun,
the new A.I. used therein was an enhanced version of the Fahrzeugronne.
However, the chance encounter between BP-001, Deckerd, and Yuuta Tomonaga
caused a change in the Fahrzeugronne.
It happened one summer day last year...
There it is!
Where am I?
A robot!
I am Deckerd.
My name is Yuuta, Yuuta Tomonaga.
Yu-u-ta To-mo-na-ga
From that day onwards, the Fahrzeugronne underwent changes.
Deckerd began showing emotions such as joy and sadness.
Then on that fateful day...
Let us begin.
Deckerd...
Everything is ready, sir.
Good, begin reformat.
Yes, sir.
- Deckerd! - What the...?
- Hey! - How did you get in here?
Deckerd!
Yuuta!
Deckerd talked! It can't be...
Yuuta, from this day on, I will be brave in facing criminal elements.
Deckerd!
Be brave. Be strong. Live your life with courage.
Goodbye...Yuuuuta...
Deckerd...
What's that?
Stop or we'll shoot!
Deckerd's trailer!
Be brave.
Deckerd...
Yuuta, be strong. Live your life with courage.
Stop!
Deckerd's not going anywhere!
Deckerd, it's me, Yuuta!
You can hear me, right?
Wake up, Deckerd!
Wake up and fight!
Deckerd!
Yuuta!
Deckerd!
Hold up!
I'm the Brave Police Deckerd!
Deckerd!
Yuuta!
That change was the origin of their "heart", thus Super A.I. was born.
Exactly how the Super A.I. gives rise to emotions in robots remains unexplained.
But these intelligent robots have become indispensible partners of mankind.
The success of the Brave Police is proof of it.
Right, Duke?
Let's go back now, Lady.
Is this the knight in shining armor coming to fetch me?
Too bad, I'm no princess.
Lady...
Lady, do you still resent your parents?
May I not answer that?
Please give me an earnest answer.
Of course! I am of their flesh and blood!
I can't bring myself to hate you no matter how you treat me.
I owe my existence to you.
Don't humans have any affection for their creators?
I appreciate the concern.
So do you finally understand?
But...
I'm sorry. Man can't simply let go of his memories.
I don't think you'll see me smiling anytime soon.
Lady...
Duke, can you hear me?
Boss!
The Chieftains are back! And everyone's in trouble!
Come here, quick!
All right, I'll be right there.
Wait!
If you're on a case, I'll join you.
Memories are dear to mankind.
You need not leave them behind.
Farewell, Lady.
Duke!
Farewell...?
Oh, no!
J-Decker!
Boss, the unification command!
Duke! Right!
BRAVE UP! DUKE FIRE!!!
DUKE FIRE!!!
Take me on!
At last, you're all here, Brave Police.
Dan, begin data transmission.
Acknowledged!
What the...
What are they up to?
I am sending you unification sequence data.
United, you will be able to defeat the Brave Police.
But one of you is to lose his soul in the process.
You decide who shall remain.
What the...?!
Only the strong survive.
That is the truth.
Chieftain, unite!
That unification system...
It's just like Fire J-Decker's!
But...
Oh, no!
This is the might of my Chieftains: the union of power and a perfectly evil mind!
Now, finish off the Brave Police!
We're not going to give up!
Shadowmaru! Gunmax!
Yuuta!
Issue the unification command!
Let us form Fire J-Decker!
What are you saying?
If you unite, one of you will be gone!
At this rate, we don't stand a chance of winning.
We can't afford to lose!
But...
Boss!
Deckerd, we've worked so hard to recover your memory.
And you, Duke...
To save this city, we've got to do it.
The odds of both of us surviving may be infinitesimal.
But that doesn't mean we don't have a chance!
Try to recall, Yuuta.
As I was being first set up for entry into the police force ...
Weren't you able to overcome your sadness?
Let that same courage guide you!
Farewell, Lady...
Duke!
I understand.
We are the Brave Police.
And I am your boss!
Well, then, Fire J-Decker, unite!
Yes, sir!
No!
Regina!
Don't...
Don't do it!
Regina...
Lady.
Look at me, Lady.
That may not be your smile, but seeing even your tears leaves me satisfied. Lady ...
Duke!
J-Decker! Should I lose my soul, please watch over Lady for me.
But if I am the one who goes, I ask that you protect Yuuta.
Even if my life be at stake, it's a deal.
Duke!
Regina, let's believe in them.
Oh, no!
All right, here goes nothing!
BRAVE UP! FIRE J-DECKER!!!
Deckerd...
I'm all right.
That means...
Lady.
I am here, too.
Duke! You made it!
It's a complete success!
Duke!
We did it...
Lucky ducks! Succeeding against odds of 1 in 50,000...
Interesting...
I want to see the might of Duke Fire and J-Decker combined.
We don't want to kill you!
Chieftain! Surrender!
We have to beat them while keeping their Super A.I. units intact.
BURNING FIRE SWORD!!!
What the--!
Let's go for it, Duke!
Roger! Deckerd!
Hurray!
Retrieve the black box. That contains the A.I. unit.
Roger!
Super A.I. unit, confirmed.
Now retrieving...
Fire J-Decker!
The battle isn't over yet!
W-What?!
Curse you, Chieftain!
This is ridiculous! I thought I programmed your Super A.I. to be perfectly evil.
Why...
Why!!
Victim O'Rand!
You're under arrest on charges of illegal production of Super A.I. robots!
Your manipulation of Super A.I. makes you more depraved than humans can ever be!
Damn you...
Did Chieftain just save Fire J-Decker...?
Maybe he did it out of revenge.
Either way, now we know that Super A.I. isn't perfect.
Just like us humans.
They certainly aren't perfect beings.
They inherited from us our imperfect selves, practically unchanged.
However, precisely because they can laugh with us,
as well as feel anger and sorrow the way the rest of us do,
they are able to become our true partners.
I have given our Brave Police officers at Scotland Yard...
the same souls Deckerd and his team possess in their entirety.
I hope that we do our best to understand them.
I now introduce our new allies, the Brave Police.
Duke? Have you been good today?
Duke? Where are you?
So there you are, Duke.
Oh, you have friends, too.
No need to worry about me.
Go play with your pals.
It's going to be okay.
I have wonderful friends, too.
Nah, too formal.
Another reject.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
In a flash, satellites around the globe were blown up!
That was the beginning of the invasion of the Barak aliens.
J-Decker and the team head for space to face them.
Meanwhile, Shadowmaru is pursuing a certain man.
Next on Brave Police J-Decker:
Invaders from Space
They're after our planet!
Next
Invaders From Space